Creating the Digital Bridge: Methods


Since the last update on the Digital Bridge project, we’ve completed our data collection for the project, and we’ve begun analysis. Throughout the course of the project, several people have expressed interest in our use of audio diaries as part of our methods. This post provides the nitty …

Translating technology terms into Burmese


Earlier this summer, Thomas Fuller of the New York Times published a memo from Yangon lamenting the lack of political vocabulary in the Burmese language, in which words like “democracy,” “institution,” and “privacy” lack direct translations. Even more notable than Fuller’s nuanced …